ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
با یکدیگر با تو
اینجا زمانی برای ایستادن نیست
من نمیتونم مجالی برای فکر کردن به این چیزها داشته باشم
این احساسات تمام سینه ام رو پر کرده
من وارد نبردی سوزان میشوم
اون دیواری عظیمی از قدرته, تاریکی عظیم در دنیا
!ولی من هرگز منصرف نمیشم! میخوام از محدودیتهام بهتر باشم
الآن درست اونجا قدرت تکه ایی از چیزیه من نمیفهمم
اما من فقط مسیری رو که بهش اعتقاد دارم رو ادامه میدم
کدامیک از دوست یا دشمنانم برام مثل مجازات هستن
میخوام هرگز این دستها رو رها نکنم
پیمانی با خون سرخ
...برای همیشه, برای همیشه, ازش محافظت میکنم
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین, شجاعتی برای فردا
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین
این قلب شعله ور, با یکدیگر با تو
موتو کازوکی پس از درگیر شدن در نبرد بین جنگجوی کیمیاگر و آدمک
با سوراخ شدن قلبش زندگیش رو از دست میده
!لعنتی! اون خودشو درگیر کرد
از توکیکوی جنگجو زندگی جدیدی دریافت کرد
با استفاده از کاکوگانه به عنوان قلب
کازوکی مجبور بود انتخاب کنه که از زندگی جدیدش چطور استفاده کنه
اگه برگردی, میتونی یه زندگیه عادی داشته باشی
و اگه بیای, دنیایی پر از نبرد رو پیدا میکنی
من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی, این زندگی متعلق به خودته, درسته؟
اما کازوکی راه سوم رو انتخاب میکنه و قدرتش رو فعال میکنه
تو! درباره خواهر کوچیکت فکر کردی!؟
مشکلی نیست, رسوندمش خونه
...الآن 30 دقیقه میشه دارم با قدرت میجنگم, ولی هنوزم خوبم
تو یه مرده متحرکی, چرا اومدی؟
من که بهت گفتم نیای؟
این قدرت مبارزه رو تو بهم دادی
رسیدن به یک زندگی جدید
همچنین داشتن یک قدرت جدید
کازوکی راه مبارزه با آدمکها رو در کنار توکیکو انتخاب میکنه
حقیقت آدمک
میتا و ساروواتاری مردن؟
بله
موسسه تحقیقاتی نابود شده
و تماس با آدمکهای مخفی هم قطع شده
جنگجوی کیمیاگر, هم؟
من نمیتونم به توضیح دیگه ایی فکر کنم
که اینطور
پس ما نمیتونیم از سلام کردن به اونها غافل بشیم
...این
تسومورا توکیکو؟
!!اسم یه دختر تو گوشی موبایل کازوکی
!اوکاکورا, تو منحرفی
...اوکاکورا-کون... اون منحرفه
اوکاکورا-کون منحرف
!این نمیتونه حقیقت داشته باشه
پس چرا تو بدون اجازه موبایل کازوکی رو نگاه کردی؟
توکیکو- سان؟
من هنوز کمی خسته ام
ولی خوبم
اون مثل یه بانوی مهربون بنظر میرسه
!لعنتی
به نظر میرسه اون داره درباره توت فرنگی حرف میزنه
توت فرنگی؟
اونا در مورد چی حرف میزنن؟
بعد از مدرسه
اونا درباره ملاقات تو کارخونه ارواح صحبت میکنن
تو میتونی بشنوی؟
نه
فقط لبخونی میکنم
برو به جهنم
چیکار میکنی؟
توکیکو- سان
بریم
واقعاً تعجب کردم, بقایای قربانیان رو خوب دفن کردی
من نمیتونم احترام تو رو نسبت به مردها درک کنم
...با اینحال
باید به پلیس گزارش بدیم...
این دیگه جزء ماموریتم نیست
ماموریت من مبارزه کردنه
مهمتر از همه, این مورد چیزی نیست که پلیس در موردش بتونه کاری کنه
اونا فقط میتونن تعیین هویت کنن
و یه مرتبه انجامش دادن
...اینکار از اول برای ماست
آره! اگه در این باره است, در موردش فکر میکنم
!اول از همه, انتخاب یه اسم برای نیزه من
!شماره یک: سوپر فوق العاده عضلانی قوی دولوکس
!شماره دو: اژده های پرنده 2006
!شماره سه: نیزه ساده
!شماره چهار: شمشیر شگفت انگیز
حالا, یکی رو انتخاب کن؟
!درباره این چیزها بعداً میشه بحث کرد! اول از همه, باید در مورد دشمن تحقیق کنیم
...شب گذشته دربارش فکر کردم
پس برای اینه که هنوز خسته ایی
!با همدیگه کار میکنیم! با همدیگه
...بله خانوم
وقتیکه تو مدرسه بودی, من این مکان رو بررسی کردم
این چیه؟
دستگاهی برای تولید ماده آدمک که تو زیر زمین پیداش کردم
ماده؟
اون به عنوان پایه با سلولهای زنده ساخته شده
اندازش حدود 30 سانتیمتره
اون ضعیفه, قادر نیست حتی برای یه روز باقی بمونه
مگر اینکه داخل یه فضای بسته و باریک مثل یه فلاکس مهر و موم بشه
با این حال, با این ماهیت ضعیفش اگه به مغز انسان متصل بشه
بدن رو تحت کنترل خودش درمیاره
اون بر روی حالت طبیعی زندگی اثر میزاره
و انسان رو تبدیل میکنه به یه هیولای قدرتمند آدمخوار
...پس
میتا و ساروواتاری همشون انسان بودن
بهشون پیوستن و ذاتشون رو قربانی کردن
و دیگران رو برای تغذیه قربانی میکنن
پس یعنی خیلی ها قربانی شدن
درسته
حتی در حالی که اینو میدونیم, کسی مشغول تحقیقه
و این هیولاها رو بوجود میاره
تنها چیزی که میتونه متوقفش کنه بازوهای کیمیاگریه
هی, توکیکو- سان
درسته کسی اینجا بوده که روی هیولاها تحقیق میکرده؟
منظورت چیه؟
پسر و دختر دبیرستانی, دختره اونیفورم ناآشنایی پوشیده
پسر اونیفورم مدرسه شما رو پوشیده, رئیس
باید حمله کنم؟ من مطمئنم میتونم اونها ور خارج از اینجا از بین ببرم
نه, ما اول دوستانه به اونا نزدیک میشیم
کسی که تو این ناحیه کیمیاگری میدونه
ما میتونیم با حدس و گمان به هدفمون برسیم اما تو این مرحله نتیجه گیری خیلی زوده
چیزی که ما میتونیم نتیجه بگیریم
اینکه این شخص به زندگی انسانها به عنوان زندگی واقعی فکر نمیکنه
و برای تحقیقاتش زمان زیادی نداره
!توکیکو- سان
!بهم دست نزن
منحرفش کرد
بد شد
اگه ما بتونیم اونا رو تبدیل به دوستامون کنیم فکر کنم بتونم روی کاکوگانه تحقیق کنم
خب, اون نمیتونه کمک کنه
واشیو, حمله کن
!اون از بالا اومدش
!بازوهای کیمیاگری
اون داره میاد
نیزه تو طرف آسمون پرت کن
اگه در مقابلش مقاومت کنه, معلوم میشه اون نفره اوله
...ولی
بازوهای کیمیاگری تو از نوع دیگه ایه, اون از غریزه مبارزه تو متولد شده
مطمئنم میتونی خوب ازش استفاده کنی, بهم اعتماد کن
فهمیدم
!سوراخ کن! بازوهای کیمیاگری من
!جا خالی بده
!فکر کردی میزارم در بری
سورپرایز شدم, این جنگجوی کیمیاگره
!لباس والکیری
اون سریعه
شما خوبید, رئیس؟
داس های مرگ دختره رو نمیشه دست کم گرفت
و اون یکی, نیزه پسره
ما یه سر نخ پیدا کردیم
اون همون اونیفورم مدرسه کازوکی رو پوشیده
!تو خوبی؟ توکیکو- سان
!توکیکو- سان
خالت خوبه؟
دستگاهای تولیدی تو زیرزمین 20 تا بودن
آدمکهایی که باهاشون روبرو شدیم و شکستشون دادیم 16 تا بودن
به اضافه ماده لعنتی که منحرفش کردیم
و 3 نفر از آدمکها و خالقشون که نقاب پروانه زده بود فرار کردن
احتمالاً اون 3 آدمک محافظهای خالقشون هستن
کار آسونی نیست
ولی ما باید پیروز بشیم
درسته
بازوهای کیمیاگری برای نابود کردن اون افراد ساخته شده
ما نباید گمشون کنیم, باید شکستشون بدیم
نه تنها اونا رو شکست میدیم, بلکه باید جلوی بیشتر شدن قربانیها رو هم بگیریم
این راه واقعی برای پیروز شدن در مقابل اوناست
من یه باره دیگه میرم آرامگاه دعا کنم
...با این صدا اون سخت ترین کار رو آسونش میکنه
...اما
صبرکن
منم باهات میام
چیز عجیبی بودش, اینطور نیست؟ من متعجبم اون چی بود
!!!یه موشک دست ساز؟
اینجوری فکر میکنی؟
مهمتر از این, سریع عجله کنیم بریم
کازوکی, ای حرومزاده! چجوری جرات کرد ما رو تنها بزاره
!نشونش میدم
ولی واقعاً حقیقت داره؟
که داداشی با یه دختر قرار گذاشته؟
من سناریوی توت فرنگی رو برات گفتم؟
کازوکی
چی؟ توکیکو- سان
تو به یه قدرت دست پیدا کردی
اما حتی با اون, خیلی زوده که بگی میتونی جلوی قربانیان بیشتر رو بگیری
برای جلوگیری کردن از هر گونه قربانی بیشتر
تو باید در استفاده از بازوی کیمیاگری استاد بشی
اوه, اونا اونجان
هی, داداشی
تو به اونا گفتی که میای اینجا؟
...نه, هیچی نگفتم
خب, پس خوبه
من باهاشون احوال پرسی میکنم بعدش میرم
چی شما رو به همچین جایی کشونده؟
!حقیقت داره! داداشی دوست دختر داره
!!!کازوکی
تبریک
ما رو چیزی مهمون کن
از کی؟ از کی؟
دوست دختر؟
فهمیدم
من دوست دخترتم
!رفتار ما رو ببخشید
پس رابطه شما و کازوکی چیه؟
!!ما خواهر و برادریم
!خواهر بزرگتر؟!! من نمیدونستم, نمیدونستم
ولی اسم خانوادگیمون فرق میکنه, پس همخون نیستیم؟
...مزاحم
نمیتونستی بهانه بهتری بیاری؟
...چیز دیگه ایی, بزار فکر کنم
...مثل معلم یا یه دوست
...دوست دختر کازوکی یه معلمه
...پس یعنی اون و من
خواهر و برادر
خواهر
...این چه احساسیه
!من دارم از حسادت میمیرم! کازوکی
...دوست دختر کازوکی- کون میگه که اونا دوستن, اما در حقیقت اون خیلی قویه
!فهمیدم
حس میکنم تخیلشون از کنترل خارج شده باشه
نتیجش خوب بنظر میرسه
ام, یه کمی عجیب و غریبه که اینجا وایستادیم و صحبت میکنیم
پس باید بریم نوشیدنی بخوریم؟
فکر خوبیه
بنظر میاد که باید در مورد این وضعیت صحبت کنیم
...نه, من
...بسیار خوب, بریم
!آره! خب پس همگی, بزنید بریم
...توکیکو- سان
این تبدیل به یه وضعیت آزار دهنده شده
من نه تنها باید منحرفش میکردم, بلکه باید نابودش میکردم
سلام, کاوازوی هستش؟
بله
چونکه رئیس دستور داده, من وایستادم و منتظرم برای یه شانس دیگه
بله, متوجه شدم
من فقط اونا رو تعقیب میکنم, باشه؟
اما, نه بیش از حد زیاد
پس من در این مورد از بچه ها استفاده میکنم
باید از شرش خلاص بشم
منم کمک میکنم
نه, بهش دست نزن
ما باید از شرش خلاص بشیم بدون اینکه کسی رو بگیره
کجا باید بریم؟
اگه شکست بخوریم این بچه ها تو خطر قرار میگیرن
اگه به مغز برسه دیگه کار تمومه
راه دیگه ایی وجود نداره
به مغز قربانیان غلبه میکنه و بدنشون رو بدست میاره
اونا تبدیل به هیولاهای آدمخوار میشن و با ویران کردن انتقام میگیرن
تو نمیتونی بازوهای کیمیاگری خودت رو بدون هیچ سر و صدایی فعال کنی
!بازوهای کیمیاگری
حملات تو وابسته به تکنیکهای عظیمی از قدرت هستند
و هنوز تو در استفاده از بازوهای کیمیاگری مهارت کافی بدست نیاوردی
دامن والکیری من سریع و دقیقه
چهار هدف و چهار بازو
ماده به هر کسی حمله کنه, میتونه حریفش بشه
پس, کدوم یکی از اونا رو انتخاب میکنه؟
!حرکت کرد
من!؟
!توکیکو- سان
ما باید بدونه اینکه کسی متوجه بشه از شرش خلاص بشیم
اگه شکست بخوریم اونا تو خطر قرار میگیرن
داداشی کجاست؟
...اونا فرار کردن
!!کازوکی
اونا کجا رفتن؟
اما من متعجبم اون چطور شخصیه؟
...من یادم میاد صداش رو جایی شنیدم
!آخ! آخ! آخ
!داغون میشیم
!آروم
بالاخره بهوش اومدی؟ خورشید غروب کرده
زخمی شدی؟
تو با بدنت ازم محافظت کردی
!!آخ
من حالم خوبه, به لطف تو من هیچ صدمه ایی ندیدم
ماده آدمک چی؟
نگران نباش
با تشکر ازت, تونستم از نفوذش به مغزم جلوگیری کنم
متاسفم
چرا عذرخواهی میکنی؟ تو کار اشتباهی نکردی
ولی هنوز... من خیلی متاسفم
عذرخواهی نکن
کارت رو خوب انجام دادی
اگه به خواهر کوچیکت یا یکی از دوستات نفوذ کرده بود
قابل بازگشت نبود
اون همون چیزیه که بهت گفتم
...تو یکبار دیگه زندگیت رو به خطر انداختی
این چیزیه که من نمیخوام...
...در هر صورت, با این
قبل از اینکه این چیز لعنتی به سرم برسه
ما باید تمومش کنیم
تو میتونی نجات پیدا کنی!؟
اگه هیچ امیدی نباشه
خودم قبل از اینکه چشمتو باز کنی زندگیمو تموم کنم
ماده این توانایی رو داره که به مغزم برسه
این فاصله میتونه حدود یک هفته باشه
در این دوره ما تونستیم از شره 3 تا آدمک خلاص بشیم
و باید مرد نقاب پروانه ایی رو دستگیر کنیم تنها کسی که میتونه اینو درمان کنه اونه
اگه نتونیم انجامش بدیم, من تبدیل به آدمک میشم
اگه اینجوری شدش, تو باید منو بکشی
و حالا
!اینجا وقتی برای تلف کردن نداریم, بریم اولین ضربه رو بزنیم
!-بازوه
...این چیز جلومو میگیره
!توکیکو- سان
بازوی کیمیاگری بدون صدا و حرکت فعال شد؟
!اجازه نمیدم به توکیکو- سان دست بزنید
...اونا چی هستن
...بد شد
هدف گرفتن حرکتهای ریز برای نیزه بازوهای کیمیاگری مشکله
و کازوکی تنها میدونه چطور از تکنیکهای عظیم استفاده کنه
...ولی
...اگه اون الآن
!سوراخ کن! بازوهای کیمیاگری من
درد میکنه؟ توکیکو- سان
ولی تنها برای یه هفته است, پس لطفاًً تحمل کن
تو این یه هفته, من میتونم در استفاده ازش استاد بشم
!و مرد نقاب پروانه ایی رو دستگیر کنم